Comentário de Fábio Brüggemann
Escritor e editor
o problema não é do joyce, afinal, as
línguas têm uma sintaxe, àqueles que têm intimidade com elas, que fazem de tudo
para serem sentidas e compreendidas. o problema é quando separamos o sentir do
pensar, como disse eduardo galeano. ler joyce, ou qualquer boa literatura, é
uma experiência mais sensitiva do que a necessidade urgente de compreensão.
para compreender não é preciso de literatura, aí temos a filosofia, os discursos
políticos, a matemática. o problema não é a suposta incomunicabilidade de
joyce, mas a falta de formação contumaz da maioria das pessoas educadas apenas
pela televisão e o cinema norte-americano, que não nos dão nada aparentemente
nos dando tudo.
o problema, portanto, não está no uso
criativo da língua, porque, afinal, não existe significante sem significado.
basta usarmos os sentidos, porque é sentindo que atingimos a razão, e o que nos
leva a compreender de um outro modo: sentindo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário