A visita

Hans Magnus Enzensberger

Fotograma de Asas do desejo, filme de Wim Wenders

Ao suspender o olhar da folha vazia,

estava o anjo no aposento.

Um anjo deveras comum,

da mais baixa hierarquia, suponho.

O senhor certamente não imagina,

disse ele, o quanto és supérfluo.

Uma única dentre quinze mil matizes

da cor azul, disse ele,

tem mais importância no mundo

do que tudo o que o senhor faça ou deixe de fazer,

certamente para não falar do feldspato

e da Grande Nuvem de Magalhães.

Até mesmo o vulgar e imperceptível aguapé

deixaria uma lacuna, o senhor não.

Vi em seus olhos claros que ele esperava

uma discussão, uma longa luta.

Eu não reagi. Esperei,

até que ele desaparecesse, em silêncio.

Tradução de Luis Carlos Mesquita e Jayro Schmidt